- Maksud saya... - Hei...
- Saya... - Adakah saya...
Apa yang awak buat?
Maafkan saya.
- Apa? - Saya minta maaf, Yeon Seo.
Tidak guna!
Mari sini.
- Arah sini. - Sudah hujan.
- Pergi ke tepi! - Hari hujan!
Apa saya patut buat sekarang?
Terima kasih.
Saya hampir tertangkap.
Sayap saya!
Oh Tuhan, kawan.
Tolonglah sedar.
Si tidak guna itu.
Lelaki gatal itu. Fanatik itu.
Maaf kerana saya lambat.
Di mana Encik Kim?
Mari pergi.
(Episod 9)
Saya tidak apa-apa.
Hujan musim panas akan buat awak kesejukan.
Awak akan demam bila kesejukan.
Betulkah?
Awak salah.
Awak demam bila kesejukan.
Mari sini.
Ini merimaskan! Saya tidak suka.
Jangan bergerak.
Awak tidak boleh sakit.
Mulai sekarang, awak tidak boleh...
sakit atau cedera.
Awak juga tidak patut bersendirian.
Pengjar pilates akan datang pagi ini.
Periksa keadaan awak.
Buat senaman kardio dan latihan berat badan...
pada waktu pagi dan selepas itu buat regangan.
Awak akan mula cergas semula.
Tarik nafas.
Kenapa awak bergegas?
Awak perlu bersedia untuk berperang.
Mulai esok...
Tidak, mulai sekarang, ini peperangan.
Saya akan jaga diri sendiri.
Jadi, kenapa awak basah lencun?
Awak yang jatuhkan bom.
Awak umumkan kemunculan semula.
Penari adalah seseorang yang bercakap guna tubuhnya.
Saya sudah dapat penglihatan semula...
dan badan serta minda saya sihat.
Saya akan bercakap lebih lanjut tentangnya...
dengan tarian saya untuk persembahan kemunculan semula.
Awak pasti...
yang awak sihat secara fizikal dan mental?
Pandang saya.
Bayangkan cuma...
ada awak dan saya sahaja di dunia ini.
Ya, saya sihat.
Saya benar-benar sihat.
Mereka lebih teruja dengar tentang...
kegagalan orang lain berbanding kejayaan mereka.
Orang yang beri tepukan untuk kemunculan semula awak...
akan jadi orang pertama...
yang mengkritik jika awak gagal.
Awak berada ditepi bukit.
Sama ada bukit atau neraka,
saya yang berada di sana, bukan awak.
Saya yang bertanggungjawab...
untuk persembahan kemunculan semula awak.
Jika awak gagal, itu juga akan buat saya terhina.
Dua minggu.
Saya beri awak dua minggu.
Pastikan badan awak cergas semula...
dan dapatkan kebenaran saya dahulu.
Jika awak gagal,
Geum Ni Na akan jadi...
penari balet utama Fantasia.
Seminggu.
Hanya itu yang saya perlukan.
Ni Na. Awak berada di mana? Ni Na.
Kenapa awak ada di luar?
Ru Na.
Pengarah Ji.
Ada sesuatu saya mahu beritahu.
Lain kali. Saya ada janji temu.
Awak mahu jumpa Yeon Seo?
Itu bukan urusan awak.
Jangan pergi.
Geum Ni Na.
Awak suruh saya pentingkan diri.
Saya akan...
sukakan awak.
Tidak.
Saya sudah sukakan awak.
Saya akan pura-pura tidak mendengar.
Sejak malam itu.
Malam awak sentuh buku lali saya.
Ada batu besar terjatuh daripada hati saya.
Kenapa hari ini?
Pesaing utama awak umumkan...
kemunculan semula selepas tiga tahun.
Tapi,
awak putuskan untuk dengar...
emosi awak yang tidak berguna...
dan luahkan perasaan kepada saya.
Saya kecewa dengan awak.
"Tidak berguna"?
Jangan buang masa lagi.
Saya bukan Putera Idaman seperti yang awak fikir.
Awak boleh beritahu saya.
Itu yang saya paling tertanya-tanya.
Awak orang jenis yang bagaimana?
Saya orang jahat.
Saya lebih daripada sesuatu yang awak dapat bayangkan atau uruskan.
Saya sangat jahat.
Saya tidak patut beritahu dia. Saya terlalu terburu-buru.
Selepas Yeon Seo kembali,
saya cuma akan jadi bayang-bayang semula.
Apabila itu berlaku, saya fikir dia tidak akan...
pandang saya seperti dia lakukan tadi.
Saya setuju dengan dia.
Awak sudah bersikap seperti bayang-bayang...
jadi, siapa yang akan sedar tentang awak?
Kenapa awak begitu menakutkan?
Di mana maruah awak? Awak tidak marah?
Awak dipandang rendah sebagai penari balet...
dan wanita.
Itu buat saya kecewa.
Tapi awak jadi kebudak-budakan dan menangis.
Berhenti jadi lemah.
Tiada sesiapa akan betulkan untuk awak.
Saya cakap, pergi. Tolong pergi.
Tiada kecemasan. Hujan sudah berhenti.
Sudah lewat, pergilah.
Jangan dihalau lagi.
Saya rasa seperti saya buat salah.
Adakah dewa boleh rasa bersalah?
Dewa boleh buat dosa?
Jawab. Siapa awak?
Saya Kim Dan.
Jangan beritahu nama manusia awak.
Beritahu nama sebenar awak.
Awak apa?
Saya Dan, dewa.
Betul. Jadi, pasti awak tahu...
apa akan berlaku kepada dewa jika dia putus asa...
dengan misinya dan buat dosa.
Saya tidak buat dosa. Cuma rasanya begitu.
"Rasa"?
Awak tidak mahu naik, bukan?
Awak mahu jadi habuk di sini?
Awak ugut saya?
Awak samseng!
Tolonglah!
Saya masih ada masa!
Dewa sepatutnya taat.
Jika ada niat lain,
awak akan musnah.
Seperti awak boleh bezakan...
sesuatu yang suci berbanding keduniaan...
dan manusia baik berbanding yang jahat...
ingat siapa yang penting untuk awak.
Awak bawa kucing dan anjing masuk ke syurga.
Sama sahaja dengan wanita itu, okey?
(Kim Dan)
Maaf. Saya mahu sebotol soju.
Terima kasih.
Kenapa datang ke sini?
Bagaimana dengan awak?
Kenapa datang ke sini pada waktu begini?
Seseorang beritahu saya...
ini penawar terbaik bila hati saya sakit.
Okey, baiklah.
Hati awak sakit?
Berhenti sahaja jika ini cara awak buat kerja.
- Apa? - Saya akan carikan kerja baru.
Saya boleh dapatkan gaji yang lebih lumayan.
Kerja yang boleh menepati keperluan awak.
Bagaimana jika saya cakap saya tidak mahu?
"Saya tidak mahu"? Bukan, "saya tidak boleh"?
- Kenapa tidak? - Walaupun dipecat,
saya akan buat Yeon Seo pecat saya.
Itu bukan urusan awak untuk awak menyibuk.
Awak cakap mahu tolong saya.
Awak sudah lupa apa awak perlu buat? Atau...
Atau awak berubah hati?
Saya tepati janji.
Saya akan perbaiki hubungan awak..
dengan Yeon Seo.
"Cik Muda".
Awak selau panggil dia dengan namanya.
Itu yang sangat mengganggu saya.
Melihat bagaimana awak tidak menyebut kata hormat kepada bos,
saya ragu awak boleh buat kerja dengan baik.
Kenapa marah saya?
Saya sudah melihatnya sendirian...
dalam hujan sebanyak dua kali.
Awak risau kerana Yeon Seo...
bersendirian.
Sebab itu awak marah?
Dengar.
Saya tanya kenapa awak tidak buat kerja dengan betul.
Apa yang awak buat?
Awak demam.
Anak mata awak juga bergetar.
Awak gementar.
Saya memang betul. Awak marah.
Saya risaukan Cik Muda.
Saya teruja tentangnya...
tapi saya akan uruskan kerja saya sendiri.
Apa itu?
Dia anak anjing atau anak kucing?
Dia pokok pain atau rumput?
Yeon Seo cuma klien.
Selepas saya buat Yeon Seo jatuh cinta,
saya akan bangkit semula, tidak kira apa yang berlaku.
Saya tidak marah.
Tidak. Saya marah sebenarnya.
Saya sangat marah.
Awak risau kerana Yeon Seo...
bersendirian.
Sebab itu awak marah?
Itu kerana balet.
Saya hampir gagal...
untuk berada sejauh ini.
Saya cuma mahu awak berada di pentas.
Kemudian, saya boleh tepati janji.
Tapi, bagaimana awak boleh cium setiausaha biasa?
Kenapa semua langsir ditutup?
Keadaan sangat gelap di sini.
Cik Muda.
Apa awak buat di sini?
Awak berjaga sepanjang malam?
Tidak hadir tanpa notis dan tinggalkan tempat kerja...
boleh jadi sebab untuk dibuang kerja, bukan?
Dan?
Ada sesuatu berlaku semalam?
Saya tahu apa hajat awak.
Saya akan tunaikan hajat awak.
Kerana saya dengar cakap awak...
Apa yang saya buat?
Begitu. Awak bercakap tentang Dan?
- Dia sukakan awak. - Tidak, dia tidak sukakan saya.
Dia tidak sukakan awak.
Awak tanya sendiri kepadanya?
Sudah tentu, dia nafikannya.
Tidak, saya tidak buat begitu.
Tolong mengelak dari sebarkan dan buat...
khabar angin tidak berasas sekarang.
Tidak mungkin gerak hati saya salah.
Lagipun, pecat sahaja si tidak guna ini.
Selamanya kali ini.
Selamat pagi.
Awak tidur dengan lena?
Cik Jung.
Beritahu dia yang berada di luar pada waktu malam...
boleh jadi sebab untuk dia dibuang kerja.
Ada sesuatu yang penting berlaku.
Tolong beritahu dia untuk maafkan saya.
Maafkan saya, Cik Muda.
Kenapa dengan awak? Kenapa begitu sopan?
Saya melangkaui batas.
Saya akan fokus kepada kerja mulai sekarang.
Saya gembira mendengarnya.
Saya akan ke studio untuk berlatih.
Ada sesuatu saya mahu beritahu.
Cakaplah.
Malam semalam...
saya...
Maafkan saya tentang semalam.
Tolong lupakan perkara yang berlaku.
Apa maksud awak?
Tiada apa berlaku antara kita semalam.
Awak dan saya...
Betul. Tiada apa-apa berlaku.
Tiada apa-apa.
Ada sesuatu berlaku antara kita.
Tidak, tiada apa-apa berlaku.
Tidak, saya lakukannya.
Apa maksud awak, tidak guna?
Awak suruh saya lupakan.
Saya cuba pura-pura tiada apa-apa berlaku...
antara kita dan teruskan hidup.
Awak memang tidak tahu apa-apa?
Awak tidak boleh ikut sahaja?
Saya tidak boleh menipu seperti tiada apa berlaku...
bila memang sesuatu berlaku.
- Untuk pura-pura... - Berhenti.
Itu maksud saya.
Saya mahu beritahu awak dahulu.
Saya tiada masa untuk perkara lain...
selain berlatih dan cergas semula.
Baiklah.
Pura-pura tiada apa-apa berlaku malam semalam.
Bersikap seperti kita baru jumpa...
untuk kali pertama hari ini.
Okey?
Saya gembira...
kita...
bersependapat.
Baguslah.
Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa.
Cik Muda,
awak boleh buat!
"Awak boleh buat"?
"Saya gembira kita bersependapat".
Saya rasa dia kaki wanita yang fikir...
ciuman itu tidak bermaksud apa-apa.
Apa? Kerana itu selalu berlaku kepadanya?
Apa-apa sahajalah.
Saya juga tidak perlukan dia.
(Perkara Yang Yeon Seo Benci)
(105 Perkara Yang Yeon Seo Suka)
Mari tumpukan pada misi saya. Fikirkan tentang kerja saya.
Ada misi yang saya perlu selesaikan.
Saya tidak boleh tahan cinta awak...
dan kepulangan awak lagi sekarang!
Saya tahu awak siapa.
Awak seorang yang bijak.
Jika awak ada mata seseorang sepertinya,
jangan sia-siakannya.
Satu, dua.
Tiga.
Empat.
Dua.
Tiga, empat.
Cik Muda, awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Buku lali awak terseliuh?
Alihkan tangan awak.
- Apa? - Alihkan tangan awak...
lelaki gatal, lembab, psiko dan penipu!
Jika awak sentuh tubuh saya lagi,
saya akan terus pecat awak.
Faham?
Ya, saya faham.
Saya akan berhati-hati.
Jika awak faham, pergi dari sini.
Jangan datang sebelum saya hubungi awak.
Ya, Ni Na.
Maksud awak, Cik Muda?
Ya, saya ada dengannya, tapi...
Apa ini? Kenapa hubungi setiausaha saya?
Itu awak, Yeon Seo? Hai, Yeon Seo.
Saya hubungi Dan kerana tidak tahu nombor awak.
Boleh keluar sekejap?
Saya tidak mahu keluar.
Saya mahu jumpa awak...
tapi awak tidak mahu jumpa saya.
Saya tidak mahu jumpa. Saya rancang tidak mahu jumpa awak.
Jadi, jangan hubungi setiausaha saya.
Awak tidak boleh putuskan talian...
begitu sahaja.
Bagaimana awak kenal dia?
Awak berdua rapat?
Ada beberapa kali saya terserempak dengannya secara kebetulan.
Awak ke sana dan sini dengan memikat wanita.
Jika awak jumpa dia beberapa kali,
awak mungkin mahu apa yang tidak berlaku jadi kenyataan.
Gureum, mari bersiar-siar.
Hei, Yeon Seo.
Keluar.
Kenapa awak bersikap menyedihkan di rumah saya?
Ambil ini.
Tahniah untuk kesembuhan dan saya sokong awak.
Dan, tolonglah.
Ya.
Ini cabaran untuk pertandingan.
Banyak perkembangan saya sejak tiga tahun lalu juga.
Saya mahu bersaing secara rasmi dengan awak.
Kenapa awak begitu bertekad?
Gelarkannya perang dan pertandingan.
Saya harap awak boleh jadi diri awak semula.
Saya hanya boleh akui kebolehan awak selepas awak semakin bagus.
Bersedialah, Yeon Seo.
Saya juga akan cuba dengan gigih.
Saya sudah selesai.
Orang yang baik.
Bagaimana dengan saya?
Saya patut letak di bilik awak?
Buangkan.
Selepas sidang media,
14 artikel jadi berita terkenal...
untuk akhbar harian dan akhbar dalam talian.
Lebih 200 artikel berkaitan...
disiarkan dalam satu hari.
Komen negatif...
kerana kejadian SNS...
bertukar menjadi sokongan dan galakan.
Lebih 80 peratus daripadanya adalah komen positif.
Kita patut teruskan sementara ia berjalan lancar.
Ishikawa Seiji dari Jepun...
menghubungi kita secara rahsia.
Lelaki yang berharga lebih satu bilion dolar?
Penganjur terbesar Balet Bolshoi.
Dia generasi kedua Korea Jepun.
Jadi, dia berminat dengan balet Korea.
Ini peluang...
untuk Fantasia terkenal di seluruh dunia.
Jadi...
bila semuanya akan selesai?
- Apa? - Kesayangan saya...
Pengarah Choi dan Pengerusi Geum.
Bila awak berdua berhenti?
Apa maksud awak?
Khabar angin sudah tersebar.
Dia minta untuk ambil Fantasia semula.
Saya tidak pasti jika kita patut berbincang...
tentang hal penting ini dengan seseorang...
yang akan berhenti tidak lama lagi.
Fikirkan tentanngya.
Projek tahun ini benar-benar berubah...
bila pengarah seni bertukar.
Ada banyak langkah perlu diambil...
sebelum saya boleh...
lepaskan semuanya dan pergi esok, jika perlu.
Tapi, saya tidak boleh lakukan.
Tidak, saya tidak akan lakukan.
Saya pasti awak semua tahu...
tentang kasih sayang dan keghairahan saya untuk Fantasia...
selama tiga tahun ini.
Saya buat semua itu...
kerana kasih sayang saya terhadap Yeon Seo.
Saya mahu balas semula dengan teater balet hebat...
bila anak saudara saya kembali sebagai wanita yang sihat.
Tapi Yeon Seo tidak sihat...
daripada segi tubuh dan mindanya.
Saya dengar penari boleh tahu keadaan sendiri...
dengan lebih baik.
Awak rasa dia umumkan kemunculan semula...
tanpa fikir semua itu?
Awak perlu lihat untuk percayakannya?
Saya fikir mahu pindahkan Malam Fantasia.
Awak boleh periksa keadaannya semasa majlis.
Sudah tentu, orang yang mahu...
dia pulih sepenuhnya...
adalah saya.
Malam Fantasia?
Ini tajaan akhir tahun kami.
Kami berpecah dalam pasukan, buat persembahan...
adakan parti dan menyapa orang lain.
- Awak tahu itu, bukan? - Saya tahu.
Tapi awak selalu buat di akhir tahun...
selepas selesai dengan persembahan utama.
Itu kerana awak dan Yeon Seo...
buat kecoh di teater balet,
semua jadual bermasalah.
Awak berdua perlu bersiap dan datang.
- Yeon Seo juga? - Dia pemilik di sini.
Sudah tentu, dia perlu mengalu-alukan tetamu.
Kami jangkakan tetamu yang istimewa dari Jepun.
Ishikawa Seiji. Awak kenal dia, bukan?
Sudah tentu saya kenal.
Penaja utama dunia balet...
dan lelaki tua yang salah guna kuasa.
Semua seni perlukan duit.
Untuk betulkan perkara yang awak cakap,
Encik Seiji terkenal sebagai orang yang menderma...
duit haramnya dengan banyak...
bila dia suka apa yang dia lihat.
Buat penari belat berdiri...
di sebelah penganjur seperti mereka bunga?
Saya tidak buat begitu.
Saya tidak akan benarkan penari balet saya buat begitu.
Dia cuma gelar mereka "penari balet saya"...
pada waktu begini.
Dia hanya pedulikan Yeon Seo.
Dia watak utama.
Dia memang watak utama kita.
Pusing.
Luruskan lutut.
Tinggi.
Lagi!
Depakan dada.
Apa koleksi persembahan Malam Fantasia?
Kita sudah bersedia untuknya.
Malam itu telah ditangguhkan.
Kita tidak perlu buat apa-apa yang istmewa.
Mari persembahkan sesuatu yang kita selalu buat.
Ada masalah?
Saya rasa kita begitu serasi tadi.
Betul, bukan?
Ni Na.
Ya, Pengarah Ji.
Boleh uruskan latihan seterusnya?
Rusuk.
Hari ini hari latihannya.
Kenapa awak diam sahaja?
Dia sangat marah sebelum ini seperti mahu menelan saya.
(Rusuk)
Dia akan uruskan. Betul, bukan?
Oh Tuhan, itu buat saya terkejut.
(Episod 10)
Awak mahu saya berdiri di sini begini?
Jangan cakap apa-apa...
dan berdiri sahaja di sana.
Sekejap!
Hei!
Oh Tuhan, Cik Jung.
Awak ada tetamu.
Suhu dan kelembapannya bagus.
Cermin juga bersih.
Ia cerah.
Awak datang untuk jaga saya?
Saya datang kerana mahu jumpa awak.
Saya risau tentang tempat ini...
dan persekitaran tempat awak berlatih.
Awak benar-benar tidak perlukan jurulatih atau tukang urut?
Saya masih risau awak lakukan semua itu...
sendirian.
Saya tidak bersendirian.
Saya ada dia.
Serta Cik Jung.
Walaupun jika saya sendirian...
Saya boleh uruskannya.
Malam Fantasia...
dijadualkan dalam dua minggu.
Mari buat keputusan tentang cara awak akan ambil bahagian...
berbanding kepada keadaan awak dalam seminggu.
Kita akan lihat jika awak akan ke sana sebagai penari balet...
atau sebagai pengerusi yayasan.
Itu cara yang sukar untuk cakap saya patut bersedia.
Saya minta maaf kerana ambil masa awak terlalu lama.
Selamat tinggal.
Encik Kim.
Saya perlu jumpa awak.
- Saya? - Sekejap sahaja.
Saya ada soalan.
Kenapa? Saya perlu beredar sekejap lagi.
- Apa yang awak buat? - Siapa awak?
Saya mahu tanya lagi. Apa...
yang awak mahu?
Awak cuba dekati saya dahulu...
untuk lihat perasaan Yeon Seo?
Awak buat saya rasa tenang dengan cakap awak akan membantu...
hanya untuk khianati saya nanti?
Awak mahu duit dia?
Awak gigolo?
Awak dapat kerja di sini sebagai setiausaha...
dan buat dia sukakan awak untuk awak ambil duitnya?
Apa maksud awak?
Ambil duit siapa? Itu mengarut.
Saya tidak pernah berminat dengan kekayaan tanah ini.
Saya tidak mahu...
ia musnah.
Jadi, apa? Awak memang sukakan dia?
Tunggu, apa?
Hei.
Awak dan Yeon Seo daripada dua dunia berbeza.
Saya tahu itu lebih daripada orang lain.
Jika awak tahu, awak patut berputus asa segera.
Jangan berikan harapan seperti orang lembab.
Jika awak ganggu kemunculan semula dia...
kerana emosi awak yang remeh,
saya takkan maafkan awak. Faham?
Siapa yang suka siapa?
Apa?
Hu, awak di mana?
Hu!
Hu, ada kecemasan.
Hu!
Saya ada soalan.
Bagus. Lelaki yang pakai jubah ini...
adalah pakar dalam mendengar.
Silakan.
Di sini?
Awak pernah cium manusia?
Apa yang dia maksudkan?
Apa yang awak maksudkan?
Apa? Apa pula sekarang?
Beritahu saya. Apa dia?
Kenapa awak muncul secara tiba-tiba?
Awak boleh ambil alih...
tubuh manusia bila-bila masa yang awak mahu, bukan?
Sayap awak tidak akan tiba-tiba muncul...
seperti ia sudah patah. Betul, bukan?
Ya, kenapa?
Saya rasa...
ia kerana tubuh ini.
Hei, lupakan tentang tubuh awak.
Awak mahu hilang seperti habuk di alam semesta ini?
Misi saya belum berakhir.
Tentang misi itu.
Saya mahu bantu dia cari cintanya, ya?
Tapi tidak semestinya...
cinta antara manusia dan manusia lain?
Sepatutnya begitu, bukan?
Saya menciumnya...
kemudian jantung saya mula berdegup...
seperti ia hancur.
Kemudian, saya rasa lemas.
Rib tanya saya...
jika saya ada perasaan...
kepada Yeon Seo.
Oh Tuhan.
Apa saya mahu buat dengan awak?
Begini.
Pada 15 tahun lalu.
Ada dewa yang dipertanggungjawabkan untuk seni.
Dia muncul dalam bentuk manusia...
dan diberikan misi...
untuk beri inspirasi kepada pelukis.
Tidak, bukan yang ini.
Saya tidak suka!
Kenapa pula ia salah kali ini?
Ini kali ke-43.
Awak mahu ke mana?
Berikan kanvas lain!
Saya gagal!
Dia jumpa orang ini semasa dia mula menyampah...
kepada pelukis yang cerewet.
Saya dengar ada peluang untuk awak jadi keliru...
khususnya dewa seni.
Dia dapat inspirasi...
yang dikelirukan dengan cinta.
Dewa jatuh cinta...
dengan makhluk lain selain daripada dewi?
Itu tidak mustahil?
Awak boleh jadi manusia dengan ini?
Tiada dewa yang tahu, tapi...
saya perlu buat pengakuan.
Mulai saat ini...
Tidak, sejak awal lagi...
cinta saya adalah miliknya.
Saya percaya awak...
yang bantu kami bertemu...
dan buat kami jatuh cinta.
Tolong restui kami.
Percaya yang awak boleh cintakan sesuatu...
selain daripada dewi...
adalah sikap angkuh dan berdosa.
Apa berlaku pada dewa itu?
Awak rasa apa berlaku kepada dewa...
yang abaikan dewa dan dewi?
Dan, dewa akan dinilai.
Awak berani...
Saya mahu hidup.
Awak berani masuk campur dalam hidup...
yang dewa dan dewi ada kuasa untuk mengawalnya.
Saya sangat sukakan awak...
sehingga ia buat saya hilang akal.
Awak abaikan dan lupa...
tentang misi yang dewa diberikan.
Dengan tidak laksanakannya, awak telah berdosa.
Lihatlah saya.
Bayangkan hanya awak dan saya ada di dunia ini.
Paling penting...
awak tipu diri awak dengan fikir...
awak cintakan makhluk yang tidak penting...
berbanding dewa dan dewi.
Awak akan dihapuskan.
- Dan. - Puan, kenapa?
Sudah beberapa jam.
Dia tidak mahu makan dan tidak benarkan sesiapa masuk.
Cukup.
Jangan paksa diri.
Saya cakap, cukup.
Awak sudah lupa?
Awak tidak sepatutnya sentuh saya.
Awak berdarah.
Jadi, kenapa?
Sudah berkali-kali jari kuku saya tercabut.
Sudah banyak kasut...
dengan kesan darah yang saya sudah buang.
Ini biasa sahaja.
Akhirnya...
ia nampak seperti kaki penari balet.
Saya tidak tahu awak perlu paksa diri...
dengan seteruk ini.
Awak lalui terlalu banyak kesakitan.
Mari akhirinya, ya?
Jangan mengarut.
Saya sudah berjanji dengan Pengarah Ji.
Saya perlu cergas semula dalam masa seminggu.
Dengar cakap saya.
Awak tidak boleh terus berlatih dengan kaki begini.
Bagaimana jika awak cedera lagi?
Awak mahu jadi seseorang...
yang dalam kesakitan dan perengus?
Semua ini tidak penting jika awak tidak gembira.
Saya benci awak.
Jangan risaukan saya. Abaikan saya.
Saya tidak suka...
terima kasih sayang.
Itu buat saya mahu jadi lemah.
Itu buat saya fikir tiada masalah untuk jadi lemah.
Saya fikir awak suka saya.
Saya benar-benar fikir begitu.
Awak cakap awak wujud kerana saya.
Awak yang bermulut manis terhadap saya.
Jika awak bukan penipu atau perisik...
cuma ada satu lagi.
Awak suka saya?
Percaya yang awak boleh sayangkan sesuatu...
berbanding dewa...
adalah sikap angkuh dan berdosa.
Awak cakap awak tidak boleh menipu.
Jawab sahaja ya atau tidak.
Awak suka saya?
Tidak.
Baiklah.
Pergi.
Saya hampir buat salah...
tapi saya sedang jalankan misi.
Ini Dan, dewa.
Subjek saya sudah mula menari semula.
Dia sangat sensitif dan panas baran.
Saya berdepan kesukaran sendirian tanpa dapat...
apa-apa petanda atau isyarat.
Pada mulanya, barannya adalah masalah.
Tapi sekarang, dia terlalu sibuk...
untuk cintakan sesiapa.
Mungkinkah ada cara...
untuk dia berjaya dalam balet dan cinta?
(Pulau Mongyu, 2005)
(Hari saya mula menari balet lagi)
(Pentas pertama dan penonton pertama saya)
Awak hebat!
Cik Muda!
Bangun.
Sudah pagi!
Berapa tarikh hari ini? Hari ini hari apa?
Inilah harinya.
Sudah seminggu sejak awak buat pengumuman itu.
Awak tidak patut berjaga sepanjang malam untuk berlatih.
Awak tidak akan dapat apa-apa jika tidak jaga diri.
Mak cik awak telefon berkali-kali pagi tadi.
Lihat ini.
Dia telefon saya setiap lima minit.
Ini saya.
Sekarang?
Awak tidak datang dengan setiausaha hari ini.
Tolong tunggu saya di luar.
Awak tidak pernah jawab soalan saya.
Bagaimana perasaan awak? Awak tidak apa-apa?
Berikan saya perjanjian penarikan diri...
dengan kuasa peguam. Saya sudah bawa cap saya.
Oh Tuhan, masih belum siap.
Awak cakap saya perlu tandatangan hari ini.
Sebab itu awak suruh saya keluar.
Itu yang awak beritahu dia?
Peguam saya sangat teliti.
Jadi, peguam saya perlu...
periksa beberapa kali lagi.
Maaf.
- Saya akan beredar. - Tunggu.
Minumlah teh sebelum beredar. Saya mak cik awak.
Kita bukan begitu rapat.
Pasti awak sangat kecewa kepada saya.
Untuk tebus tentangnya...
- Apa ini? - Malam Fantasia...
diadakan pada minggu depan.
Pakai ini ke majlis itu.
Awak tahu saya tidak pernah sambut tetamu di majlis.
Pelabur Jepun yang sangat terkenal akan datang.
Bila saya sebut nama awak, dia cakap dia akan datang.
Kita tidak boleh buat persembahan...
untuk kemunculan semula awak tanpa duitnya.
Kadangkala, awak perlu buat sesuatu yang awak tidak mahu.
Itulah dunia orang dewasa.
Kami buat keputusan untuk umumkan semuanya...
tentang Fantasia akan jadi milik awak, Yeon Seo...
pada majlis hari itu.
Lihat betapa hebatnya bila mula menari semula.
Awak boleh berjalan dengan saya begini...
walaupun tanpa Dan.
Dia tiada tempat untuk dituju.
Dia bercuti ke mana?
Sebenarnya...
Apa yang dia cakap?
Tidak. Jangan beritahu saya.
Bos yang bercakap...
tentang tempat bercuti adalah paling teruk.
Pada hari Malam Fantasia,
saya akan paksa dia iringi awak, tidak kira apa berlaku.
Mari cepat. Saya perlu berlatih.
Saya tidak boleh buat dia tunggu di rumah kosong.
Ini minggu yang paling lama pada tahun ini.
Awak sudah sedia?
Tidak, langsung tidak bersedia. Habislah saya.
Semuanya bermasalah.
Yeon Seo.
Apa?
Selesakan diri awak. Ini akan ambil masa lama.
- Ke mana kita mahu pergi? - Sebenarnya...
Ke permulaan.
Tempat ini...
Awak ingat?
Rasanya seperti biasa dirasai.
Apa ini?
Apa yang awak rancang?
Kenapa kita datang ke sini?
2005.
Sebelum awak ke Rusia untuk belajar.
Awak pergi ke pulau...
untuk program bernama Lawatan Balet.
Bagaimana awak tahu?
Awak siasat latar belakang saya?
Dan yang beritahu awak, bukan?
Dia tidak pernah terlepas apa-apa.
Saya pasti...
Dan buat semuanya di sini, bukan?
Hei, Dan.
Di mana awak? Keluar.
Tidak guna. Kenapa dengan dia?
Awak penari balet utama saya.
Awak fikir saya takkan tahu...
bila dia lahir dan bagaimana dia membesar?
Awak cakap awak tidak mahu menari balet...
jadi awak bersembunyi dan menangis.
Saya dengar itu yang awak buat.
Saya tidak tahu tentangnya. Bagaimana dia boleh tahu?
Saya kenal seseorang.
Saya sudah lupa tentang budak itu.
Budak itu...
adalah pentonton pertama saya.
Saya menari untuk dia.
Hanya untuk dia.
Hari ini,
saya akan lihat awak menari.
Tarian yang awak tunjukkan kepada penonton pertama.
Saya tidak ingat.
Saya tiada rutin sejak kecil.
Saya tidak boleh mengubahnya.
Saya boleh gunakan teknik lain...
selepas otot saya pulih dan buat lebih banyak latihan.
Tapi saya tidak boleh mengubahnya.
Itu sudah dijangka.
Sudah tiga tahun awak tidak menari. Sudah seminggu.
Awak fikir saya akan jangka awak jadi sempurna?
Awak terlalu yakin.
Saya mahu lihat betapa yakinnya awak.
Romboid awak,
erektor spina dan otot soleus.
Awak perlukan seminggu untuk buat mereka berada sejauh ini.
Ini keajaiban.
Syabas, Rib.
Bertenang.
Jangan risaukan hasilnya, keseimbangan atau apa sahaja.
Menari seperti ini kali pertama awak menari.
Berita baik.
Nampaknya Yeon Seo, orang yang sangat dingin..
yang seperti gong kosong dan bising...
akan mulakan sesuatu.
Permulaannya mungkin biasa...
tapi masa depannya akan wujudkan perasaan cinta.
Saya hampir selesaikan misi.
Tapi...
kenapa hati saya sakit?
Kenapa awak menangis?
Awak kecewa?
Ini sangat cantik.
Itu yang paling cantik saya pernah lihat.
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)
Awak senyum dengan begitu ceria, bukan?
Awak nampak cantik.
Awak tidak rasa itu keterlaluan?
"Dia sangat cantik".
"Dia paling cantik".
Ini memang benar!
Saya akan berlawan dengan awak.
Saya mahu lihat awak jadi tumpuan...
Fantasia.
Fikirkan tentang bagaimana lampu chandelier itu jatuh.
Saya rasa gementar.
Awak selamatkan saya dan bantu saya.
Tapi kenapa awak tidak sukakan saya?
Bagaimana mungkin saya tidak sukakan awak?